ORIMERA
01
Antes de la línea
Before We Had Sides
Conocían la ventana del otro y el camino hasta su puerta. La primera canción recuerda esa cercanía, anterior a las palabras con las que aprendieron a separarse.
Leer y escucharThe Other Side of Us Ver los capítulos ↓
The Other Side of Us
Conocían sus casas, sus familias y el camino de vuelta. Después aprendieron a bajar la voz cuando pasaba el otro.
The Other Side of Us sigue esa separación a lo largo de ocho canciones. La infancia compartida cede ante las etiquetas y el miedo. Una fotografía, una silla vacía y dos ventanas iluminadas devuelven al relato las vidas que los bandos habían dejado fuera.
La misma calle, antes de que hubiera bandos.
La calle que compartían
La distancia no aparece de golpe. Se instala en las palabras, en las visitas que terminan y en un saludo que ninguno se atreve a completar. Quienes antes se conocían empiezan a mirarse a través de lo que otros dicen de ellos.
El álbum acompaña ese cambio hasta un encuentro. Allí siguen pesando la historia, el daño y el desacuerdo, pero la persona de enfrente ya no cabe en la imagen que habían aprendido a temer.
Leer el prólogoLas ocho canciones
El recorrido conserva su orden: de la cercanía de Before We Had Sides al reconocimiento de The Other Side of Us. Cada capítulo reúne la letra original, la traducción al español y una lectura de sus escenas.
02
La distancia aprendida
They Gave Us Names
Las primeras advertencias llegan a la mesa de casa. Al repetirse, terminan por sustituir el nombre de una persona por el nombre de su bando.
Leer y escuchar
03
La distancia aprendida
Across the Street
Treinta pasos separan sus puertas. La luz del cuarto sigue encendiéndose, pero el camino hasta ella se ha vuelto difícil de imaginar.
Leer y escuchar
04
Lo que cuesta separarnos
The Boy in the Photograph
Una fotografía boca abajo. Alguien la gira y encuentra a un muchacho de diecisiete años, incómodo ante la cámara. Ya conocía su final; apenas sabía nada de su vida.
Leer y escuchar
05
Lo que cuesta separarnos
No One Wins Here
El hervidor se apaga a las ocho. Hay dos tazas junto al fregadero y una silla preparada. La casa todavía conserva el lugar de quien falta.
Leer y escuchar
06
Lo que cuesta separarnos
Your Mother Waits Too
Deja el teléfono junto al plato y dice que está bien. Después escucha por si se abre la entrada. El narrador conoce ese gesto; lo reconoce también en otra ventana.
Leer y escuchar
07
Volver a vernos
When I Saw Your Face
Creía que sabría reconocer el peligro en su ropa o en su forma de estar. Cuando la persona se gira, ve unos ojos cansados y unas manos que tiemblan como las suyas.
Leer y escuchar
08
Volver a vernos
The Other Side of Us
Han pasado demasiados años para volver intactos al comienzo. Aun así, pueden permanecer frente a frente y escuchar lo que el otro tiene que decir.
Leer y escucharVolver a escucharlo
Después de la última canción, las primeras palabras tienen otro peso. El álbum completo está disponible en YouTube.
Escuchar el álbum